Inadequate categorisation of content frustrates users